К сожалению набор букв в русском алфавите достаточно ограничен, как впрочем и набор слов в русском языке. Каждый человек хочет себе в игре свой, неповторимый и уникальный ник, но, получается не у всех. Если же разбирать различные имена и названия то тут мы сталкиваемся с совсем уж ограниченным набором. Вы же не кричите и не бросаетесь с кулаками обвиняя в плагиате каждого человека в реальной жизни с таким же как у вас именем, фамилией или отчеством? Думаю нет. так и здесь. Конечно иногда бывает что некоторые недобросовестные игроки создают персонажей с очень похожими никами для корыстных целей, но, это не ваш случай.
Если человека кусает вампир, он становится вампиром. Такое ощущение, что очень многих вокруг искусали бараны...