Необычное письмо: конкурсные работы.

[Shedana]

Друзья!

Представьте, что к вам попало старое письмо, оно потрепанное, почти не читабельно, но любопытство дает о себе знать. Только оно на английском языке, придется потрудиться, ну что же, попробуем..

1. Love is an emotion of strong affection and personal attachment. In philosophical context, love is a virtue representing all of human kindness, compassion, and affection. Love is central to many religions, as in the Christian phrase, "God is love" or Agape in the Canonical gospels. Love may also be described as actions towards others (or oneself) based on compassion, or as actions towards others based on affection. Love may be understood a part of the survival instinct, a function keep human beings together against menaces and to facilitate the continuation of the species. In English, love refers to a variety of different feelings, states, and attitudes, ranging from pleasure ("I loved that meal") to interpersonal attraction ("I love my partner"). "Love" may refer specifically to the passionate desire and intimacy of romantic love, to the sexual love of eros, to the emotional closeness of familial love, or the platonic love that defines friendship, to the profound oneness or devotion of religious love. This diversity of uses and meanings, combined with the complexity of the feelings involved, makes love unusually difficult to consistently define, even compared to other emotional states.

2. The word "love" can have a variety of related but distinct meanings in different contexts. Often, other languages use multiple words to express some of the different concepts that English relies mainly on "love" to encapsulate; one example is the plurality of Greek words for "love." Cultural differences in conceptualizing love thus make it doubly difficult to establish any universal definition.
Although the nature or essence of love is a subject of frequent debate, different aspects of the word can be clarified by determining what isn't love. As a general expression of positive sentiment (a stronger form of like), love is commonly contrasted with hate (or neutral apathy); as a less sexual and more emotionally intimate form of romantic attachment, love is commonly contrasted with lust; and as an interpersonal relationship with romantic overtones, love is sometimes contrasted with friendship, although the word love is often applied to close friendships.

3. Biological models of love tend to see it as a mammalian drive, similar to hunger or thirst. Psychology sees love as more of a social and cultural phenomenon. There are probably elements of truth in both views. Certainly love is influenced by hormones (such as oxytocin), neurotrophins (such as NGF), and pheromones, and how people think and behave in love is influenced by their conceptions of love. The conventional view in biology is that there are two major drives in love: sexual attraction and attachment. Attachment between adults is presumed to work on the same principles that lead an infant to become attached to its mother. The traditional psychological view sees love as being a combination of companionate love and passionate love. Passionate love is intense longing, and is often accompanied by physiological arousal (shortness of breath, rapid heart rate); companionate love is affection and a feeling of intimacy not accompanied by physiological arousal.

Требования:
1. Указывайте свой ник, мир, сервер;
2. Пишите номер текста, который решили переводить;
3. Редактировать работу после публикации запрещено!

Вопрос - ответ:

1. Переводить все три текста?
Ответ: Нет, только один.

2. Нужен доскональный перевод?
Ответ: Главное передать смысл.

3. Повлияет ли объем текста на победу?
Ответ: Не переживайте, если получится меньше, главное как перевели, как передали смысл.

Призы:
1 место: Клавиши, сроком навечно.
2 место: Питомец Птенец, сроком навечно.
3 место: Любой парик, сроком навечно.

Конкурс продлится до 5 ноября включительно.

Конкурс одобрен администратором Lil_Fairy.
Наблюдатель от КП Nanakio.
Жюри конкурса Shedana, Real_Princess, Kinnderrr.

Обсудить работы: https://www.parapa.ru/forums/showthread.php?t=56556

[Jurs009]

1.юРа,Гитара,Белый.
2.1.
3.1. Любовь это чувство сильной привязанности и личные привязанности. В философском контексте, любовь есть добродетель, представляющих все человеческой доброты, сострадания и любви. Любовь есть центральное место во многих религиях, как и в христианском фразу: "Бог есть любовь" или Агапе в канонических Евангелиях. Любовь может быть описана как действия по отношению к другим (или себе) на основе сострадания, или как действия по отношению к другим на основе привязанности. Любовь может быть понята часть инстинкта самосохранения, функция сохранить человеческие существа вместе против угрозы и содействовать продолжению рода. В английском языке любви относится к различным чувствам, государств, и отношения, начиная от удовольствия ("Я любил эту еду"), чтобы межличностные притяжения ("Я люблю своих партнеров"). "Любовь" может передать специально для страстных желаний и интимность романтической любви, к половой любви Эроса, чтобы эмоциональная близость семейной любви, или любовь платоническая, что определяет дружбу, глубокое единство или преданность религиозной любви. Такое разнообразие применений и смыслов, в сочетании со сложностью чувств участвует, занимается любовью необычайно трудно последовательно определить, даже по сравнению с другими эмоциональными состояниями.

[samoletik_kiss]

1. Самолётик_Любви; Гитара; Синий
2. Текст номер 1

Любовь это чувство сильной привязанности и личной привязанности. В философском контексте, любовь это добродетель, представляющий всю человеческую доброту, сострадание и любовь. Любовь - это центральное место во многих религиях, как например в христианской фраза: "Бог это любовь" или Агапе в канонических Евангелиях.
Любовь может быть описана как действия по отношению к другим (или себе) на основе сострадания, или как действия по отношению к другим на основе привязанности. Любовь может быть частью инстинкта самосохранения, функция сохранить человеческие существа вместе против угрозы и содействовать продолжению рода. В английском языке любовь относится к различным чувствам, государствам, и отношениям, начиная от удовольствия ("Я любил эту еду"), и заканчивая межличностными притяжениями ("Я люблю своих партнеров"). "Любовь" может быть передана специально для страстных желаний и интимности романтической любви, к половой любви Эроса, эмоциональная близость семейной любви, или любовь платоническая, что определяет дружбу, глубокое единство или преданность религиозной любви.
Это своего рода разнообразие применений и смыслов, в сочетании со сложностью чувств. Любить необычайно трудно, даже по сравнению с другими эмоциональными состояниями.

[STRELKA_4831]

1. СВЕТКА_СТРЕЛКА, гитара, белый.
2. №3
3. Биологические модели любви - млекопитающий диск, похожий на голод или жажду. Психология видит любовь,как более социально-культурный феномен. Есть, вероятно доля истины в высказываниях обеих сторон. Конечно, любовь находится под влиянием гормонов например : окситоцин,нейротрофинов (таких, как NGF) и феромонов, и как люди думают и ведут себя в любви, зависит от их представлений о любви. Традиционной точкой зрения в биологии является два основных диска в любви: сексуальное влечение и привязанность. Взаимодействие между взрослыми работает на тех же принципах, которые приводят ребенка к привязанности своей матери. Традиционной психологической точкой зрения является любовь, как сочетание дружеской любви и страстной любви. Страстная любовь ,пылкое желание часто сопровождается физиологическим возбуждениям (одышка, учащенное сердцебиение); дружеская любовь - это любовь или ощущение близости которая не сопровождает физиологическим возбуждением.

[Kinder112]

1. ДевочкаСкандал, Гитара, Белый
2. первый
3.
Любовь это чувство сильной привязанности и личные привязанности. В философском контексте, любовь есть добродетель, представляющих все человеческой доброты, сострадания и любви. Любовь есть центральное место во многих религиях, как и в христианском фразу: "Бог есть любовь" или Агапе в канонических Евангелиях. Любовь может быть описана как действия по отношению к другим (или себе) на основе сострадания, или как действия по отношению к другим на основе привязанности. Любовь может быть понята часть инстинкта самосохранения, функция сохранить человеческие существа вместе против угрозы и содействовать продолжению рода. В английском языке любви относится к различным чувствам, государств, и отношения, начиная от удовольствия ("Я любил эту еду"), чтобы межличностные притяжения ("Я люблю своих партнеров"). "Любовь" может передать специально для страстных желаний и интимность романтической любви, к половой любви Эроса, чтобы эмоциональная близость семейной любви, или любовь платоническая, что определяет дружбу, глубокое единство или преданность религиозной любви. Такое разнообразие применений и смыслов, в сочетании со сложностью чувств участвует, занимается любовью необычайно трудно последовательно определить, даже по сравнению с другими эмоциональными состояниями.

[JustLikeDevil]

ДьявО_олица, Контрабас, Лазурный.
Третий текст.
Биологи любят рассматривать любовь как потребность, например жажда или голод. Психологи же видят любовь как социальное явление. Возможно, в этом есть толика правды. Конечно, на чувство влюбленности оказывают влияние гормоны. Традиционный взгляд биологов, что любовь выражается в двух направлениях - сексуальное влечение и привязанность. Связь между родителем и ребенком, по их принципу принуждает младенцу любить мать. Психологи же видят разновидность любви как дружеской и страстной.
Страстная любовь - пылкое желание, часто сопровождающейся физическим возбуждением. Дружеская же, это привязанность, и чувство быть кому-то нужным, чувство близости.

[kalash61]

Санктус, Контрабас, Золотой.
Текст номер 3.
Биология рассматривает любовь как инстинкт,похожий на голод или жажду.
Психология же,изучает любовь как социальный феномен. Пожалуй,доля истины есть в обоих определениях.
Биологи считают,что чувство любви,возникает у человека под влиянием различных гармонов и нейтрофиронов,а его поведение определяется представлениями о любви.
Выделяют две основных движущих силы любви,это сексуальное влечение и привязанность. Привязанность взрослых схожа с любовью маленького ребёнка к матери.
С точки зрения психологов,любовь является смесью дружеских и страстных отношений.Чувство страсти,вызывает сексуальное желание партнёра и сопровождается физическим возбуждением. Дружеская любовь вызывает привязанность к человеку и создаёт желание всегда находиться рядом.

[olya_la1]

1.оляляля
2.2
Слово "любовь" может иметь различные связанных, но различных значения в различных контекстах. Часто другие языки используют несколько слов, чтобы выразить некоторые из различных концепций, что английский язык опирается в основном на "любовь" для инкапсуляции; одним из примеров является множество греческих слов «любовь». Культурные различия в концептуализации любви таким образом, сделать это вдвойне трудно установить какой-либо универсального определения.
Хотя природа или сущность любви состоит предметом частых дискуссий, различных аспектов слова могут быть уточнены определения того, что это не любовь. Как общее выражение позитивные настроения (сильная форма т.п.), любовь обычно контрастирует с ненавистью (или нейтральное апатия); как менее сексуальным и более эмоционально интимной форме романтической привязанности, любовь обычно контрастирует с вожделением, и, как межличностные отношения с романтическим подтекстом, любовь иногда контрастирует с дружбой, хотя слово любовь часто применяется к тесные дружеские отношения.

[Egor_Dullard7]

1. СиньорЕгор, Гитара, Желтый.
2. Текст номер 2.
3. Слово любовь имеет множество связанных между собой, но различных значений в различных контекстах. Часто другие языки используют несколько слов, чтобы выразить некоторые из различных концепций, но английский язык опирается в основном на "любовь" для инкапсуляции; одним из примеров является множество греческих слов «любовь». Культурные различия в концептуализации любви таким образом делают вдвойне трудным установить любое универсальное определение.
Хотя природа или сущность любви является предметом частых дискуссий, различные аспекты слова могут быть уточнены, определяя то, что это не любовь. Как общее выражение положительного чувства (более сильная форма подобных), любовь обычно контрастирует с ненавистью (или нейтральная апатия ); как менее сексуальная и более эмоционально близкая форма романтичного приложения, любовь обычно контрастирует с вожделением, и, как межличностные отношения с романтическим подтекстом, любовь иногда контрастирует с дружбой , хотя слово любовь часто применяется к тесным дружеским отношениям.

[Mixko_]

1.М_ы_х_О_о,Гитара,красный.
2. 1.
1.
Любовь.

Любовь-это эмоциональная привязанность и личная привязанность. В контексте философии, любовь-добродетель, представляющия доброту, сострадание и любовь. Любовь занимает главное место во многих религиях, как и в Христианской фразе: "Бог-это любовь" , или Агапе в Канонических евангелиях. Любовь также может быть описана как действие по отношению к другим (или себе), основываясь на сострадании, или как действие по отношению к другим, основаные на любви.
Любовь может быть частью инстинкта самосохранения, функция сохранить человеческое существование, вместе против угроз, и чтобы сохранить продолжения рода.
В английском языке, любовь ссылается на множество различных чувств, состояний и отношений, начиная от удовольствия ("мне нравиться(я люблю)эта еда)в личной привлекательности ("я люблю свою девушку(парня)"). Любовь может относиться конкретно к страстному желанию и близости, романтической любви, к сексуальной любви , к эмоциональной близости. родственная любовь, или дружеская любовь, которая определяет дружбу... За глубокое единство и преданность религиозной любви. Это разнообразие к применению и значению, в сочетании со сложностью чувств ,любовь необычайно трудная эмоция, даже по сравнению с другими эмоциональными состояниями.