Что видишь ты?: конкурсные работы.

[Coollooo]

Диар. Гитара. Белый


1. True love doesn’t happen right away; it’s an ever-growing process. It develops after you’ve gone through many ups and downs, when you’ve suffered together, cried together, laughed together.
Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. The consciousness of loving and being loved brings a warmth and richness to life that nothing else can bring.

Истинная любовь не появляется сразу, она растёт с каждым днём всё больше и больше. Она появляется после Ваших совместных достижений и спусков,после Ваших невыносимых и сложных страданий, после Ваших бессонных ночей в слезах,после Вашего радостного и безграничного смеха.
Храни любовь рядом со своим сердцем и никому не отдавай.Ведь жизнь без любви станет безжизненным,пустых и тусклым садом,в котором,на твоих глазах,будет вянуть каждый цветок,который когда-то был наполнен яркой краской и вечным счастьем. Мысль о том,что ты любим и ты любишь заставляет тебя улыбаться,не потому что так надо,а потому что тебе так хочется.
Я люблю-вот что согревает меня и приносит счастье в мою жизнь,когда ничто другое не заставит меня улыбаться так,как улыбается любимый человек.

[aboVe_the_SKY]

[Fraitea]

Вейва \ Гитара - Белый

Love is not blind; it simply enables one to see things others fail to see.
You’ve spent your whole life running and running, trying to catch up with something that has never been there for you. And all you’ve done is go farther and farther away from the precious love that’s been waiting for you all the time.

Любовь не слепая; Любовь позволяет увидеть те вещи, которых не видят другие. Вы потратили всю жизнь бегая и бегая, пытаясь догнать то, что никогда не существовало для вас. И все, что вы сделали - убежали от той самой драгоценной любви, которая была, и ждет вас все время.

[Oo_MiKu_oO]

1. ХаТсУнЕ_МиКу, Контрабас, Лазурный

2. 3. It hurts to love someone and not be loved in return, but what is the most painful is to love someone and never find the courage to let the person know how you fee.
To the world you may be just one person, but to one person you may be the world
One of the hardest things in life is watching the person you love, love someone else.

Больно любить человека не получая любовь в замен, но еще больнее любить и не найти в себе силу признаться в этом ему(ей). Возможно для всего мира ты всего лишь кто-то, но для кого-то ты являешься всем миром. Но не смотря на это еще больнее смотреть на любимого, который к сожалению любит другого человека.

[Lerrik]

[Mash__ka]

1. Эрния., Контрабас., Лазурный:cool:

2.3. It hurts to love someone and not be loved in return, but what is the most painful is to love someone and never find the courage to let the person know how you fee.
To the world you may be just one person, but to one person you may be the world
One of the hardest things in life is watching the person you love, love someone else.

3.Больно! Любить кого-то, и не быть любимым в ответ.
Но самое болезненное- не просто любить....а любить, и никогда не найти в себе смелости признаться, позволить любимому человеку знать что ты чувствуешь...
Для всего мира, ты возможно всего лишь "один из...", но для кого-то, весь мир- это ты!!
Одна из самых трудных вещей в жизни- наблюдать, как человек, любимый тобой, любит кого-то другого...:heart:

[_shinka_]

1. хКира, Гитара, синий;
2. Третий текст:
It hurts to love someone and not be loved
in return, but what is the most painful is to
love someone and never find the courage to
let the person know how you fee.
To the world you may be just one person,
but to one person you may be the world
One of the hardest things in life is watching
the person you love, love someone else.



Невзаимная любовь - это
действительно больно, но куда больнее
любить кого-то и не найти в себе силы,
чтобы признаться ему в своих чувствах.
Для мира ты можешь являться
всего одним человеком из миллиарда
таких же, как ты, но для кого-то ты - весь мир.
Один из самых тяжелых
моментов в жизни - видеть как тот, в
кого ты влюблен, любит другого человека.

[Karinka7534KARINKA]

1.Каринко,Гитара,зелёный
2.It hurts to love someone and not be loved in return, but what is the most painful is to love someone and never find the courage to let the person know how you fee.
To the world you may be just one person, but to one person you may be the world
One of the hardest things in life is watching the person you love, love someone else.
Это больно любить кого-то и не быть любимым в ответ, но самое болезненное–это любить кого-то, и никогда не набраться смелости сказать человеку о своих чувствах.
Для мира ты можешь быть всего лишь одним человеком, но для человека ты можешь быть целым миром.
Одна из самых тяжелых вещей в жизни–наблюдать как тот,кого ты любишь,любит кого-то другого.

При написании цитат в одной из них отпечатка в слове fee-это feel :D
P.S. Люблю цитаты о любви

[Angel_of_wispeR]

1. Чертенок_в_юбкЕ, Гитара, Синий.
2. 2. Love is not blind; it simply enables one to see things others fail to see.
You’ve spent your whole life running and running, trying to catch up with something that has never been there for you. And all you’ve done is go farther and farther away from the precious love that’s been waiting for you all the time.

Сам перевод:

Любовь не может сидеть с закрытыми глазами : несмотря ни на что, она позволяет нам видеть все сокрытые в душе тайны; тайны, которые не могут увидеть другие.
Всю свою жизнь ты бежишь, преследуешь, пытаясь догнать что-то, что никогда не будет принадлежать тебе. И все чего ты достиг это постепенно удаляющиеся в дали моменты драгоценной любви, которая подстерегала тебя все это время.

[Luckyvampire]

Чтож, раз главное сохранить смысл,а не форму,то немного обыграем.)
Слово в слово не переводил.Например,"ever-growing process" ассоциируется у меня с лестницей и как по мне звучит благозвучнее.

1.
True love doesn’t happen right away;
It’s an ever-growing process.
It develops after you’ve gone through many ups and downs,
When you’ve suffered together, cried together, laughed together.
Keep love in your heart.
A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead.
The consciousness of loving and being loved brings a warmth and richness to life
That nothing else can bring.

Настоящая любовь сама в дверь не постучится,
Тебе нужно взбираться по лестнице,чтобы её добиться,
Вместе преодолевая сотни преград,
Смехом и плачем весь путь наш объят.
Храни любовь свою и не отпускай
Ведь без нее жизнь будет точно не рай,
Как мрачный сад,где завяли цветы.
Подумай,точно ли этого желаешь ты?
Только любя взаимно, жизнь наполнится теплом,
С этим ничто не сравнится,лишь любви нипочем.