Необычное письмо: конкурсные работы.

[Luckyvampire]

Небольшое отступление:
Знаю,что главное сохранить в тексте смысл и можно далеко уйти от научного стиля. Однако считаю, что переводить данный текст, например, поэтически (с использованием метафор, эпитетов и т.д) - издевательство над ним. Иногда следует почитать и научную нудятину, так как по сравнению со "стишками", это полезно. Тем более в тексте есть множество терминов и понятий, которые, возможно,пригодятся в жизни.
Черпайте пищу для ума что ль:D

Приятного посапывания!

1. Хронос, Контрабас, лазурь.
2. Текст набмэр 3
3. В биологии любовь отождествляют с потребностями животных, например, с голодом и жаждой. В психологии любовь играет важную роль в общественном и культурном сознании. Пожалуй, оба представления о любви верны. С одной стороны, любовь безусловно находится под воздействием гормонов, таких как окситоцин; нейротрофинов* (например, фактор роста нервов или по-другому NFG); и феромонов. С другой стороны, разные представления о любви оказывают влияние на мысли и поведение человека. В традиционном взгляде на любовь в биологии содержатся два главных стимула: сексуальная привлекательность и чувство привязанности. Учёные полагают, что привязанность среди взрослых людей, такая же, как и привязанность младенца к своей матери.
В психологии любовь традиционно бывает двух видов: дружеская любовь и страстная любовь. Страстная любовь- это пылкое желание, которое часто сопровождается физиологическими проявлениями (затруднительное дыхание, учащенное сердцебиение); дружеская любовь – это чувство близости и привязанность, которая наоборот не сопровождается какими-либо физиологическими проявлениями.

*нейротрофин — общее название секретируемых белков, поддерживающих жизнеспособность нейронов, стимулирующих их развитие и активность.

[Dollscat12]

1.Рувенаъ,Гитара,Оранжевый.
2.Текст №1
3. Любовь-это очень сильное чувство привязанности к человеку.Любовь это лучшее проявление человеческой доброты,сострадания.Любовь является очень значимой во многих религиях.Любовь может показывать чувство сострадания к человеку,и в тоже время чувство привязанности по отношению к нему.Любовь может быть понята как часть инстинкта-это означает что люди хотят и могут содействовать продолжению рода.Любовь может выражать разные чувства к любому предмету или существу.Люди могут любить свою страну,свой телевизор,или свою семью.Любовь передает самые сильные чувства и желания.Любовь может быть эмоциональной,платоническ� �й и романтической именно это помогает определить дружбу от глубокого единства или преданности религиозной любви.Такое разнообразие применений и проявлений своих чувств раскрывает любовь.Иногда просто от дружбы или от общения с близким тебе человеком влияет на развитие более близких и ярких чувств,которые в скором времени перерастут в любовь.У каждого человека своё представление о любви,кто-то считает что любовь это необходимая вещь в жизни каждого человека,некоторые думают что любовь просто игра наших гормонов и она идет только от физического влечения к человеку.
Моё понятие любви так и осталось непонятным может быть это просто сильные эмоции которые передает человек или же просто игра нашего разума

.

Thanks for all.

[KENTOM]

ХхМайяхХ. Гитара. Красный
Текст 2

У слова "любовь" может быть множество связанных но отличных значений в различных контекстах. Часто, другие языки используют многократные слова, чтобы выразить некоторые из различных понятий, которые английский язык полагается, главным образом, на "любовь", чтобы заключить в капсулу; один пример - множество греческих слов для "любви". Культурные различия в осмыслении любви таким образом делают вдвойне трудным установить любое универсальное определение.
Хотя природа или сущность любви - предмет частых дебатов, различные аспекты слова могут быть разъяснены, определяя, что не является любовью. Как общее выражение положительного чувства (более сильная форма подобных), любовь обычно противопоставляется с ненавистью (или нейтральная апатия); как менее сексуальная и более эмоционально близкая форма романтичного приложения, любовь обычно противопоставляется с жаждой; и как межличностные отношения с романтичным подтекстом, любовь иногда противопоставляется с дружбой, хотя любовь слова часто применяется, чтобы закрыть дружбу.

[nFolder3]

1. Х_ДеМоНиЦа_Х, Контрабас, Лазурный
2. Текст №2

3. Слово "Любовь" может иметь разнообразие связанных но четких значений в различных контекстах. Часто, другие языки используют многоразовые слова, чтобы выразиться некоторые из различных понятий, которые английский язык зависит большей частью от "любви". Культурные отличия в осмыслении любви поэтому делают это вдвое труднее, чтобы установить любое универсальное определение. Хотя природа или сущность любви - тема частых дебатов, различные аспекты слова.

[deia2011]

1 Ник - микки_ПУПС
Мир - гитара
Сервер -синий
2 переводимый текст №1

Любовь - эмоция сильной личной привязанности. В философском контексте любовь - достоинство, представляющее всю человеческую доброту, сострадание, и привязанность. Любовь является главной во многих религиях, как в христианской фразе, "Бог - любовь" или Агапе в Канонических Евангелиях. Любовь может быть описана как действия к другим (или он непосредственно) основанное на сострадании, или как действия к другим, основанные на привязанности. Любовь может быть понята часть инстинкта выживания, функция держать людей вместе против угроз и облегчить продолжение человеческого рода. На английском языке любовь относится ко множеству различных чувств, государству, и отношениям, в пределах начиная от удовольствия ("Я любил ту еду") к межабонентской привлекательности [т.е личной симпатии] ("Я люблю своего партнера")." и Любовь" может быть передана для страстных желаний и интимности романтической любви, к половой любви Эроса, эмоциональная близость семейной любви, или любовь платоническая,которая относит дружбу к глубокой исключительности или преданности религиозной любви.Это разнообразное использования значений, объединенных со сложностью своих ощущений, заниматься любовью необычайно трудное занятие,по сравнению с другими эмоциональными состояниями.

[Galyaaa563]

хХгалокаХх
контрабас,чёрный
текст 2
Слово "любовь" может иметь множество связанных между собой, но различные значения в разных контекстах. Часто, другие языки, использовать несколько слов, чтобы выразить некоторые из различных концепций, что английский язык опирается в основном на "любовь "для инкапсуляции; одним из примеров является плюрализм греческое слово для "любви" .Культурные различия в концептуализации любовь, таким образом, сделать это вдвойне трудно установить любое универсальное определение.
Хотя природа, или сущность, любовь является предметом частых дискуссий, разные аспекты слова могут быть уточнены определения того, что не любовь. Как общее выражение позитивных настроений (более сильная форма, как), любовь обычно контрастируют с ненавистью (или нейтральные апатия); как менее сексуальным и эмоционально более интимная форма романтической привязанности, любви обычно контрастируют с похотью; и как межличностные отношения с романтическим подтекстом, любовь иногда противопоставляет дружба, хотя слово"любовь"часто применяется для тесных дружеских отношений.

[Darlonna]

2. У слова "любовь" может быть множество связанных но отличных значений в различных контекстах. Часто, другие языки используют многократные слова, чтобы выразить некоторые из различных понятий, которые английский язык полагается, главным образом, на "любовь", чтобы заключить в капсулу; один пример - множество греческих слов для "любви". Культурные различия в осмыслении любви таким образом делают вдвойне трудным установить любое универсальное определение.
Хотя природа или сущность любви - предмет частых дебатов, различные аспекты слова могут быть разъяснены, определяя, что не является любовью. Как общее выражение положительного чувства (более сильная форма подобных), любовь обычно противопоставляется с ненавистью (или нейтральная апатия); как менее сексуальная и более эмоционально близкая форма романтичного приложения, любовь обычно противопоставляется с жаждой; и как межличностные отношения с романтичным подтекстом, любовь иногда противопоставляется с дружбой, хотя любовь слова часто применяется, чтобы закрыть дружбу.

[Crazynya]

1. кавайняя, Гитара, жёлтый.
2. текст номер 1

[B]Любовь - это эмоция сильной привязанности, личной привязанности. В философском контексте, любовь - это добродетель, представляющий доброту человека, его сострадание и любовь. Любовь занимает центральное место во всех религиях, как и в Христианской : "Бог - есть любовь". Любовь может быть описана, как действия по отношению к другим людям или себе, основываясь на сострадании, или как отношения к другим людям, которые основаны на любви. Любовь может быть понята, как инстинкт самосохранения, как функция сохранить других от угроз, и чтобы продолжить род. В английском языке любовь ссылается на множество различных чувств, состояния души и отношений. Например : "Я люблю эту пищу", "Я люблю свою второю половинку". Любовь может относиться конкретно к страстному желанию, близости, романтике, сексуальным отношениям, родственной любви, дружеской любви и т.д. Это разнообразие применений и значений, в сочетании с чувствами, делает необычайно трудным определить любовь, среди других эмоциональных состояний.

ПыСы: Переводила сама. Спасибо за внимание ^^

[Mursilka]

1. ЯнКа/ Гитара/ Зелёный
2. Текст № 1
Сама работа:

"Как мудро - жить без слабостей, привязанностей, любви...Пока однажды не узнаешь, что без любимого человека даже вечность теряет смысл...

Любовь - это чувство сильной привязанности и личные привязанности. В философском контексте, любовь есть добродетель. Любовь занимает центральное место во всех религиях. Любовь можно понять,как сострадание по отношению к другим, или как отношение на основе глубокой привязанности. Любовь можно понять как часть инстинкта самосохранения, функция сохранитьчеловеческие отношения вместе против всех угроз и как стимул для продолжения рода.
В английском языке любовь относится к различным чувствам, государствам, и отношениям, которые начинаются от своих личных удовольствий ("Я любил эту еду"), и до межличностных ("Я люблю своих партнеров"). "Любовь" может передать страстные желания и романтическую любовь, чтобы была эмоциональная близость семейной любви, или любовь платоническая, что даёт повод для определения дружбы, глубокого единства или преданность религиозной любви. Такое разнообразное применение смыслов, в сочетании со сложностью чувств и эмоций, вряд ли даст право на точное определение такому чувству, как любовь.

[FIX543]

1) 4e_HE_TaK/Котрабас/Лазурный
2) Текст №2
3) Слово "любовь" может иметь различные связанных, но различных значения в различных контекстах. Часто другие языки используют несколько слов, чтобы выразить некоторые из различных концепций, что английский язык опирается в основном на "любовь" для инкапсуляции; одним из примеров является множество греческих слов «любовь». Культурные различия в концептуализации любви таким образом, сделать это вдвойне трудно установить какой-либо универсального определения.
Хотя природа или сущность любви состоит предметом частых дискуссий, различных аспектов слова могут быть уточнены определения того, что это не любовь. Как общее выражение позитивные настроения (сильная форма т.п.), любовь обычно контрастирует с ненавистью (или нейтральное апатия); как менее сексуальным и более эмоционально интимной форме романтической привязанности, любовь обычно контрастирует с вожделением, и, как межличностные отношения с романтическим подтекстом, любовь иногда контрастирует с дружбой, хотя слово любовь часто применяется к тесные дружеские отношения.