Что видишь ты?: конкурсные работы.

[lera_2002002]

1.Контробас
2.Лазурь
3.Кисандра

1. True love doesn’t happen right away; it’s an ever-growing process. It develops after you’ve gone through many ups and downs, when you’ve suffered together, cried together, laughed together.
Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. The consciousness of loving and being loved brings a warmth and richness to life that nothing else can bring.


1. Настоящая любовь не происходит сразу же; это - постоянно растущий процесс. Это развивается после того, как Вы прошли много взлетов и падений, когда Вы пострадали вместе, кричали вместе, смеялись вместе.
Держите любовь в сердце. Жизнь без этого походит на тусклый сад, когда цветы мертвы. Сознание любви и быть любимым приносит теплоту и богатство к жизни, которую ничто иное не может принести.

[gfhfgf7_7]

1. ЛютиКК.
2. Гитара.
3. Красный.

3. It hurts to love someone and not be loved in return, but what is the most painful is to love someone and never find the courage to let the person know how you fee.
To the world you may be just one person, but to one person you may be the world
One of the hardest things in life is watching the person you love, love someone else.

Больно любить кого-то, и не быть любимым в ответ. Но самое болезненное - это любить человека и никогда не найти в себе мужества рассказать об этом ему.
Для мира ты всего-лишь человек, но для кого-то ты - целый мир... Одна из наитруднейших вещей в жизни - видеть, как человек, которого ты любишь, любит кого-то другого...

[Amira_chan]

Ингириени; Гитара; Красный

Текст

2. Love is not blind; it simply enables one to see things others fail to see.
You’ve spent your whole life running and running, trying to catch up with something that has never been there for you. And all you’ve done is go farther and farther away from the precious love that’s been waiting for you all the time.

Перевод

2. Любовь не слепа... Она просто позволяет видеть вещи, незаметные другим. Всю свою жизнь ты гоняешься за чем-то, все время пытаешься поймать что-то,что никогда не будет твоим. Но ты даже не замечаешь,что все это время ты просто отдаляешься, убегаешь все дальше и дальше от той драгоценной любви, которая всегда была рядом с тобой

[moonsmaile]

Ваниль_Ами ; Контрабас ; Изумрудный

Оригинал:

1. True love doesn’t happen right away; it’s an ever-growing process. It develops after you’ve gone through many ups and downs, when you’ve suffered together, cried together, laughed together.
Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. The consciousness of loving and being loved brings a warmth and richness to life that nothing else can bring.

Перевод:

1. Истинная любовь проявляется не сразу; ведь это постепенный и долгий процесс. Настоящие чувства проявляются после ваших совместных взлётов и падений, страданий, общих радостей и печалей. Сохраните любовь в ваших сердцах, ведь жизнь без неё - как без солнца, всё равно, что сад, в котором завяли цветы. Осознание того, что ты любишь и любим приносит тепло и богатство жизни, которое ничто другое принести не сможет.

[catFox]

1.АнимеОльчик, Гитара, Синий.
2.2. Love is not blind; it simply enables one to see things others fail to see.
You’ve spent your whole life running and running, trying to catch up with something that has never been there for you. And all you’ve done is go farther and farther away from the precious love that’s been waiting for you all the time.

2. Любовь не слепое чувство , а просто позволяет видеть вещи так как другие не видят.
Вы тратите всю свою жизнь на работу, пытаясь догнать то, что никогда не будет для вас. И все это, что Вы сделали,не позволяет Вам идти дальше и дальше к той драгоценной любви, которая ждет вас все время.

[dashabikb]

1.Х___ДаШУлЯ___Х;Гитара;Желтый

2.Love is not blind; it simply enables one to see things others fail to see.
You’ve spent your whole life running and running, trying to catch up with something that has never been there for you. And all you’ve done is go farther and farther away from the precious love that’s been waiting for you all the time.

Перевод:

Любовь не слепа, она просто позволяет видеть вещи, которые другие не видят.
Ты же всю свою жизнь работал и бежал, пытаясь догнать то, что никогда не было там, для тебя. И все, что ты сделал, идёт все дальше и дальше от драгоценной любви, она ждала тебя все это время.

[Son_ka]

1.Чупа_Чупсинка
2.Гитара
3.Белый
Текст #1
True love doesn’t happen right away; it’s an ever-growing process. It develops after you’ve gone through many ups and downs, when you’ve suffered together, cried together, laughed together.
Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. The consciousness of loving and being loved brings a warmth and richness to life that nothing else can bring.

И перевод


P.S.
Привет из Германи.
Смысл текста я не смогу донести до всех,хотя за меня это уже сделали 16 страниц пользователей форума,но может кому-нибудь понравится...

[Uki_Doll]

1. СтТейси/Гитара/Синий.
2. Первый.

Оригинал
True love doesn’t happen right away; it’s an ever-growing process. It develops after you’ve gone through many ups and downs, when you’ve suffered together, cried together, laughed together.
Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. The consciousness of loving and being loved brings a warmth and richness to life that nothing else can bring.

Мой перевод
Настоящая любовь не застает тебя врасплох; это длительный процесс. Она возникает после пережитых вместе взлетов и падений, во время которых вы разделяли страдания, cльозы и смех. Береги любовь в своем сердце. Жизнь без нее подобная саду без солнца, когда цветы гибнут. Осознание того, что ты любишь и тебя любят наполняет жизнь теплом и богатством как ничто другое.

[daimens]

Кастиаль
Гитара
Зеленый
Текст №1
__________________________________________________ _____________________

True love doesn’t happen right away; it’s an ever-growing process. It develops after you’ve gone through many ups and downs, when you’ve suffered together, cried together, laughed together.
Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. The consciousness of loving and being loved brings a warmth and richness to life that nothing else can bring.
__________________________________________________ ____________________
Истинная любовь не рождается моментально.. Это длительный процесс. Она появляется после взлетов и падений, когда вы страдали вместе.. плакали вместе.. смеялись вместе..
Храни любовь в своем сердце. Ведь жизнь без нее - подобие тусклого сада, когда цветы мертвы..
Знание того, что любишь и любим - наполняет жизнь теплотой и богатством, то что ничего другое не может принести..


знаю.. что много в переводе не совпадает, но так уж я поняла ))

[wintermy]

_АмАм_;Контрабас;Изумрудный

Текст:
3. It hurts to love someone and not be loved in return, but what is the most painful is to love someone and never find the courage to let the person know how you fee.
To the world you may be just one person, but to one person you may be the world
One of the hardest things in life is watching the person you love, love someone else.

Перевод:
3. Это очень больно – любить кого-то и осознавать, что это не взаимно, но что ещё больнее – любить, и не найти в себе смелости признаться человеку в своих чувствах.
Может быть, для этого огромного мира ты всего лишь один человек, но для кого-то ты – целый мир.
Одна из самых трудных вещей в жизни - наблюдать за человеком, которого ты любишь, зная, что он любит кого-то другого.