0
Новичок
Меня интересуют две вещи.
Первая: Переводить любой текст, хочу подчеркнуть и выделить СВОИМИ знаниями?
Вторая: Если да, то как человек докажет, что он не переводил текст в самом распространённом переводчике?
Я , конечно, поучаствую. Буду пользоваться не переводчиком, а собственными знаниями английского языка. Текст, скорее всего, будет отличаться от других. Ну что же, попробую.
Последний раз редактировалось polisha_96; 28.10.2011 в 12:02.
Подпись без капса
281
Вершитель судеб
Был похожий конкурс в августе :)
Приму участие.
Удачи всем конкурентам :D
Хороший ли я человек? Нет.
Но пытаюсь ли я становиться лучше каждый день? Тоже нет.
0
Новичок
Фуф, перевела вроде...
В паре мест без родного потертого словарика не обошлось :D
Вроде и причесался текст нормально... Надеюсь. А то все эти английские конструкции они конечно логичны, но порой по-русски это может звучать коряво-коряво :D
Ну что, удачи всем нам :D
Если ты пишешь, как макака - я буду говорить с тобой, как с макакой. (с)
0
Лауреат Кинофестиваля
Можно ли отредактировать работу, если забыл написать мир и шард?
54
Новичок
Весьма странный конкурс. Будет сложно выбрать среди такого количества почти одинаковых работ лучшие. Почитала работы, во многих задействован наш любимый переводчик google, сразу в глаза бросается. Удачи участникам. )
Ну чиво
0
Новичок
Просматриваю другие работы, удивляюсь.
80% навскидку не то что не попытались сами перевести, они даже пропущенный через переводчик текст не посчитали нужным прочесть и причесать. Ну что за е-мое )
Если ты пишешь, как макака - я буду говорить с тобой, как с макакой. (с)
0
Заблокирован
Копипаст.Сообщение от Kleo_Naire
Значит, у вас больше шансов.
Личное дело каждого.
Думаю,любой поймет, что такие работы не то, что места не займут, а и рассматриваться не будут.
0
Новичок
ну да половина будет переводить на переводчике, но на нём очееень карявый первод)
0
Новичок
Ммм.. призы завораживают:D Попробую, может что - то выйдет)
unicorn.
32
Ветеран Paradise
Нет.
Аргументирую свой ответ, дабы не было недоразумения. Отредактируете Вы, добавив мир и шард, следующие будут делать так же, а некоторые будут "забывать" специально, и под предлогом добавить мир и шард, пару фраз возьмут с одного текста, возможно, даже победят, что будет нечестно по отношению к другим.
Ваши права
