Глеб_3. Вам что прям так жалко ? Человек же вам доказал,что у него всё правильно, а вы отпираетесь. Не уже ли боитесь показаться не организованным или еще каким либо,с плохой стороны ?
0
Начинающий танцор
Глеб_3. Вам что прям так жалко ? Человек же вам доказал,что у него всё правильно, а вы отпираетесь. Не уже ли боитесь показаться не организованным или еще каким либо,с плохой стороны ?
Я мечтаю мечтать о том что бы у меня была мечта что бы мечтать о мечте для того что бы мечтать
0
Заблокирован
Сообщение от BEPA486
ВЕРА486, не надо вставлять свои пять копеек чисто из-за поста. Фильм в переводе с английского называется "Непобедимый"!
Второй вариант переводчик не выдает.
0
Художник
вы через переводчик переводите???? О___О
да там же постоянно неправильная трактовка(или как это называется) слов
0
Начинающий танцор
Вы понимаете, что в прокате этот фильм назывался " Преодоление"?
Припади к ногам(с)
0
Заблокирован
Мне показали название фильма на английским. Я его решил перевести. Перевод был - Непобедимый.
0
Начинающий танцор
Не кто не вставляет 5-ть копеек.
Переводчик много чего может не так перевести. И это не не чего не доказывает.
Я мечтаю мечтать о том что бы у меня была мечта что бы мечтать о мечте для того что бы мечтать
4
Организатор года — 2011
При преводе фильмов, иногда переводчики не пользуются гугл. переводчиками и иными,а, например, придумывают название, исходя из сути фильма. Это так на заметку.
А то, что ты просто перевел фильм в переводчике, чтож,это не верный способ.
У каждого фильма уже есть свои устоявшиеся названия в каждом языке.
“You know, somebody actually complimented me on my driving today.
They left a little note on the windscreen, it said ‘Parking Fine.’”
0
Заблокирован
Так стоп флуд.
Сам лично порылся получше в гугле и нашел таки этот фильм.
Действительно, второй название "Преодаление". В таком случае - Alik3142, поздравляю! Вы становитесь победителем.
0
Начинающий танцор
:D вот сразу так нельзя было сделать,а ?
З.Ы. Грац!
Я мечтаю мечтать о том что бы у меня была мечта что бы мечтать о мечте для того что бы мечтать
0
Художник
мда.... очень комично конечно
поздравляю, что сказать
Ваши права
