Что видишь ты?: обсуждение.

[Shedana]

Что будет оцениваться в конкурсе?
Правильность и четкость перевода, фантазия, оформление?

Оформление - нет.
Как вы поняли смысл и выложили его.

[angel101966]

То есть, если я поняла смысл фраз так, что он у меня выливается в приличный такой рассказик, я могу его выкладывать?

[SuperVishenka]

Не совсем понятно, просто перевести или отдельно ещё написать как я поняла эти фразы?

[Shedana]

Рассказ, если небольшой.
Вот вы перевели. Не нужен дословный перевод данных фраз. А как вы поняли, так и пишите.

[Nastyshkaa]

Экзотично :D:D:D
удачи участникам

[ASATRA]

Рассказ, если небольшой.
Вот вы перевели. Не нужен дословный перевод данных фраз. А как вы поняли, так и пишите.

А если как перевели, так и поняли? :biggrin: Без излишеств)

[angel101966]

Рассказ, если небольшой.

Сколько символов максимум?:D
Ведь если задуматься, вникнуть в смысл, такое длинное рассуждение получается...

[Seanochka]

А если как перевели, так и поняли? :biggrin: Без излишеств)

Ага, иначе это война и мир в 4 томах получится может, а я тексты (особенно в 2-х предложения) обычно понимаю только так как там написано.

[Amanessa]

Призы радуют.)
Поучаствую, ведь конкурс не сложный.

[Zangee]

Чорт, не знаю английского.
Но ради Крис поучаствую!^__^