Я еще не смотрела видео.Но почитала ваши волнения)
Что вы так на сони вегас?простая программка(если брать начальные азы),зачем руссификатор?и без него хорошо живется)там просто видео перетаскиваете на тайм линию и на нем дважды щелк,там же вы приближаете видео,тем самым не убивая качество и без интерфейса)
Есть программа Adobe Premiere Pro