Говорит тут о наболевшем.
72
Форумный модератор года — 2011 
Говорит тут о наболевшем.
"-раньше было лучше
-раньше было раньше, а лучше было лучше
- ... а было было было..."
521
Легенда игры и форума
Пойдет спать. Сейчас же.
Будь тем, чем другие не были.
Не выходи из комнаты! То есть дай волю мебели,
слейся лицом с обоями. Запрись и забаррикадируйся
шкафом от хроноса, космоса, эроса, расы, вируса.
72
Форумный модератор года — 2011
Пойдет со мной.
"-раньше было лучше
-раньше было раньше, а лучше было лучше
- ... а было было было..."
521
Легенда игры и форума
Узнает, что меня снова скайп не отпускает.
Будь тем, чем другие не были.
Не выходи из комнаты! То есть дай волю мебели,
слейся лицом с обоями. Запрись и забаррикадируйся
шкафом от хроноса, космоса, эроса, расы, вируса.
0
Новичок
слабовольная
Someone call the ambulance there's gonna be an accident
0
Обольстительница года — 2013
Из-за своей немощи я не могу перевести даже чуть больше половины её подписи =(
0
Новичок
Ну, амальгама предлагает простенький вариант, типа: Хватит, дурочка, ты лишена чувств.
Если более-менее дословно, то выйдет, мол, идем, дура. От прямого удара чувств ты отключена. Но мы ж так не говорим.
Прочтет мои утренние старания объяснить ей что-то.
Да и пусть послушает Cat Power – Fool. Она приятная.
Someone call the ambulance there's gonna be an accident
0
Обольстительница года — 2013
Дословно так и перевела, в принципе, дальше тупик, безысходность и тлен. Узнает, что я пью чай и желаю ей удачного дня, вот ^_^
0
Новичок
Узнает, что мой удачный день начнется с того, что я буду 3,5 часа идти пешком в универ. =\
Someone call the ambulance there's gonna be an accident
0
Обольстительница года — 2013
Уф, не завидую ей. А чего не на маршрутке/автобусе/такси/велосипеде?
Ваши права
