Во-первых, как сказали уже, ник на latinnice не вводится, а во-вторых, цифрами тоже нельзя :)
Если Вы задумали сделать ник 111_ололо_111 (ну или что-то наподобии этого), у Вас это не получится :D
Попробуйте поменять разрешение экрана (запуск клиента > настройки), или опять же при запуске клиента тыкнуть "исправить" :)
Больше не знаю, чем помочь, только игру переустанавливать.
