Еще раз.....
Обновление клиента должно производиться с отключенным антивирусом, а так же тем, кто уже обновил клиент с игрой и у кого появляется "Ошибка копирования файла", следует переустановить игру и обновить её снова, отключив антивирус. После этого игра будет целиком и полностью работоспособной.