файл дат вообще-то грузится с сервера, он служит для сверки версий :))
А если почитать предыдущие посты. То там написно, что люди с Вистой норм играют уже. Это пролблемы у вас и скорее всего с интернетом, либо с брандмауэром. Либо с файерволом.
Еще может быть антивирус. В любом случае, это проблемы с инетом, а точнее соединение игры блокирует что-то.