Нашли ошибку в обновлении? Сообщите о ней!

[laigwat]

Всем привет!
Некоторые комментарии по вопросам локализации. Сразу предупрежу, что я отвечаю за редактуру игровых текстов, а потому никак не могу повлиять на решение проблемы вылетов, лагов, пропавших предметов и поисков неуловимого Павла. Но тему читаю не только я, поэтому есть все основания полагать, что ошибки будут исправлены, пропавшие предметы возвращены, а игровые персонажи найдены. От себя попрошу сообщать в этой теме обо всех текстовых ошибках. Как можно было заметить, игровые тексты претерпели за последнее время сильное изменение (описания предметов, диалоги, имена NPC). Работа продолжается, и ваша помощь была бы как нельзя кстати.

1. Не знаю, является ли это ошибкой, но после выполнения 15 ежедневок в системе появляется сообщение о том, что все задания выполнены, дают за это 50 дополнительных баллов, найдете их в почте. На почту приходит подарок IV категории, а в нем 5 табличек и 5 шариков. Либо одно из трех, с математикой у меня не то, либо ошибка перевода, либо баллы где то начисляются, но как обычно непонятно и не видно где.
2. Снова ежедневки. Смотрите, сегодня есть квест, называется "Бдыщь". Капец, перерыла все интеры, такого нету. Выполнился легко конечно, но мозг напрягать с утра пришлось. Раньше этот интер назывался "Чудить", сейчас называется "Мельница".

Сообщение о подарках и условие задания поправлены.

6. Верните нормальные титулы. Девушкам "сказочный принц" за обаяние вообще никчему

Аналогом "Сказочном принца" у девушек будет "Принцесса грез".
Чтобы закрыть тему. Титул "Опытный игрок" будет заменен на "Легенда Пара Па", а "Легенда Пара Па" - на "Вне конкуренции". Также планируется изменить названия еще 2 или 3 титулов. Каких именно - в данный момент обсуждается. Титулы типа "Невеста: " останутся в нынешнем виде. Что такое вообще титул? Свое рода прозвище, не заменяющее, но дополняющее имя (мастер спорта, шопоголик). Что можно сказать об игроке Вася, если у него такое вот "дополняющее прозвище" "Невеста Маша"? Хм, сомневаюсь, что что-нибудь хорошее. Правильней было бы привести эти титулы к конструкциям типа "Чья невеста ...", но они хорошо смотрятся, только если идут вслед за именем персонажа. Поэтому было решено привести титул к анкетному виду (если вы хоть раз заполняли анкеты, то не раз встречали форму "Имя родителей/супруга(и)/детей: ..."). Правилам русского языка это не противоречит, поскольку вторая часть титула расшифровывает и дополняет первую ("Невеста: Маша" - у игрока есть невеста, а зовут ее Маша).

Продолжительное время сертификата = 1,5 часа.

Спасибо, поправлено.

как минимум 3 шага должны получить оценку (это как?)

Шаг - это танцевальное движение (последовательность клавиш со стрелками), если написано, что шаг должен получиться идеальным, значит, оценка должна быть "идеал".

н
нашибкой как таковой не назвать, мужской титул Посланец Купидона, правильно пишется Посланник, очень режит слух это выражение

Учим великий и могучий.
https://www.gramota.ru/slovari/dic/?w...ED%E5%F6&all=x

3. Энергия и Сила отображаются наоборот в Новостях

Спасибо, поправим.

3. Проблема с титулом Алхимик(Мастер спорта). Скорее всего опечатка. Для титулов же вставляются белые камни, я вставляла жемчуг. А сейчас там написано, что для этого титула нужен Циркон, а он жёлтый.

Спасибо, поправлено.

2.Сказано что когда число полученных и подаренных подарков достигнет 100 вы получите титул "Подарок небес".Количество подарков перевалило за сотню,уведомление в чате было,но титула нет.

Тут все правильно, это не титул, это "ачивка", просто значок в профиле персонажа.

3. Ошибка перевода=)

Поправлено:)

[klayd165]

1.М_и_Х___. Контрабас
2.После обновы.
3.После обновления стали реже работать камни.Не знаю как у всех,но у меня не работают.
4.Скриншот лишний, т.к. самой ошибки не выдаётся.



Ждём профы.:cool:

[_Steep_]

laigwat,Ответьте будет ли исправлен баг с поднятием статов т.к. сейчас очень трудно прокачивать их.

[laigwat]

laigwat,Ответьте будет ли исправлен баг с поднятием статов т.к. сейчас очень трудно прокачивать их.

Повторюсь, что я не могу отвечать на вопросы, связанные с игровой механикой, поскольку это попросту не моя епархия. Прошу понять меня правильно:)

[ShadowDigi]

Замените пожалуйста титул Родом из Берлина обратно на Интеллектуал,ну или по-красивее название:)

[laigwat]

Замените пожалуйста титул Родом из Берлина обратно на Интеллектуал,ну или по-красивее название:)

Не хочу вступать в дискуссию на тему титулов, поскольку она может длиться вечно. Но намекну, что в данном конкретном случае имеет смысл ждать, надеяться и верить.;)

[globus_v_tapkah]

1. Динар_О_О_Семь, Контрабас
2. Всё время, прошедшее после обновления
3. Независимо от того, куплены шаги в студии (и активированы) или нет. Очков в обычном танце даётся столько-же, сколько даётся с некупленными/неактивированными шагами. Как по мне - это недоработка. Из за чего и статы хуже качаются у людей. Нужно исправлять это в срочном порядке. Спасибо за внимание.
4. Скриншот лишний, т.к. самой ошибки не выдаётся.

1.Ангелойд_Альфа, Контpабас.
2. Постоянно осле обновы
3.Тоже самое. Так же, пытаюсь поставить на боевой, после танца сpазу же следует вылет, пpичём, ни лагов, ничего, пpосто *бац* и твинк вне игpы :blink:

[Aleksandrit_]

Всем привет!
Некоторые комментарии по вопросам локализации. Сразу предупрежу, что я отвечаю за редактуру игровых текстов, а потому никак не могу повлиять на решение проблемы вылетов, лагов, пропавших предметов и поисков неуловимого Павла. Но тему читаю не только я, поэтому есть все основания полагать, что ошибки будут исправлены, пропавшие предметы возвращены, а игровые персонажи найдены. От себя попрошу сообщать в этой теме обо всех текстовых ошибках. Как можно было заметить, игровые тексты претерпели за последнее время сильное изменение (описания предметов, диалоги, имена NPC). Работа продолжается, и ваша помощь была бы как нельзя кстати.


Сообщение о подарках и условие задания поправлены.


Аналогом "Сказочном принца" у девушек будет "Принцесса грез".
Чтобы закрыть тему. Титул "Опытный игрок" будет заменен на "Легенда Пара Па", а "Легенда Пара Па" - на "Вне конкуренции". Также планируется изменить названия еще 2 или 3 титулов. Каких именно - в данный момент обсуждается. Титулы типа "Невеста: " останутся в нынешнем виде. Что такое вообще титул? Свое рода прозвище, не заменяющее, но дополняющее имя (мастер спорта, шопоголик). Что можно сказать об игроке Вася, если у него такое вот "дополняющее прозвище" "Невеста Маша"? Хм, сомневаюсь, что что-нибудь хорошее. Правильней было бы привести эти титулы к конструкциям типа "Чья невеста ...", но они хорошо смотрятся, только если идут вслед за именем персонажа. Поэтому было решено привести титул к анкетному виду (если вы хоть раз заполняли анкеты, то не раз встречали форму "Имя родителей/супруга(и)/детей: ..."). Правилам русского языка это не противоречит, поскольку вторая часть титула расшифровывает и дополняет первую ("Невеста: Маша" - у игрока есть невеста, а зовут ее Маша).



Спасибо, поправлено.



Шаг - это танцевальное движение (последовательность клавиш со стрелками), если написано, что шаг должен получиться идеальным, значит, оценка должна быть "идеал".



Учим великий и могучий.
https://www.gramota.ru/slovari/dic/?w...ED%E5%F6&all=x



Спасибо, поправим.



Спасибо, поправлено.



Тут все правильно, это не титул, это "ачивка", просто значок в профиле персонажа.



Поправлено:)

А когда вы собираетесь это исправлять?

[artfulfox]

Не хочу вступать в дискуссию на тему титулов, поскольку она может длиться вечно. Но намекну, что в данном конкретном случае имеет смысл ждать, надеяться и верить.;)

Будем надеяться)

[flame_herts]

1. Лонесса, Гитара.
2. После обновления.
3. Итак, что мы имеем, а именно, еще одно задание толи неправильно переведенного, толи еще одна "Суперзвезда".

четко следуя, указаниям в задании, после обновления его никто не может пройти!
конечно многие сразу догадались что под словом круто скрывается "идеал", но все же ни комбо из 3+ идеалов, ни общее их количество за 3+, ничего не дает.
4.