Что видишь ты?: обсуждение.
Друзья!
В этом конкурсе вам нужно выбрать один из трёх текстов, и написать свой вариант перевода. Можно его сократить, написать как вы его видите (читаете).
Пользоваться можно словарями и переводчиками. Но ими красиво не переведешь!
1. True love doesn’t happen right away; it’s an ever-growing process. It develops after you’ve gone through many ups and downs, when you’ve suffered together, cried together, laughed together.
Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. The consciousness of loving and being loved brings a warmth and richness to life that nothing else can bring.
2. Love is not blind; it simply enables one to see things others fail to see.
You’ve spent your whole life running and running, trying to catch up with something that has never been there for you. And all you’ve done is go farther and farther away from the precious love that’s been waiting for you all the time.
3. It hurts to love someone and not be loved in return, but what is the most painful is to love someone and never find the courage to let the person know how you fee.
To the world you may be just one person, but to one person you may be the world
One of the hardest things in life is watching the person you love, love someone else.
F.A.Q.:
1. Переводить слово в слово?
Ответ: Можно сократить. Главное - как вы поняли.
2. Переводить все три текста?
Ответ: Нет, выбираете только один.
Критерии при заполнении работы:
1. Указывайте ваш ник ; мир ; сервер.
2. Какой текст выбрали. Желательно писать сначала на английском, потом переводить.
ВАЖНО! Работу редактировать категорически нельзя! Если ошибка, удаляете работу и пишите заново. Чтобы не было плагиата.
Призы:
1 место: Питомец "Панда", сроком навечно.
2 место: Любой костюм из ТЦ, сроком навечно.
3 место: Любая прическа/парик, сроком навечно.
Конкурс продлится до 15 августа включительно.
При поддержке Lil_Fairy.
Наблюдатель от КП Dorofeia
Принять участие.
Сообщение от LiveKa
