Квадратные скобки:
В лингвистике употребительны для обозначения транскрипции в фонетике или границ составляющих в синтаксисе.
Квадратными скобками в цитатах задают авторский текст, который проясняет контекст цитаты. Например, «Их [заложников] было около 100 человек»
Уважаемая Администрация!
Есть ли такая возможность убрать квадратные скобки, которые обрамляют название клана?
Я бы не сказал, что они сильно мешают, но если проблема не технического характера,
То смею предположить, что без скобок во много раз красивее и приятнее.
Пример:
[The]
как сейчас
The
как хотелось бы
На ряду с обозначением ника персонажа, смотрятся соответсвенно.
Голосование
С Уважением, Алексей.